murare

(chiudere) wall up

* * *

murare v.tr.

1 (chiudere un'apertura) to wall in, to wall up, to brick in, to brick up; (fissare) to fix, to embed: ha murato la porta, la finestra, he walled up the door, he bricked in the window; murare un gancio, to fix a hook in a wall

2 (circondare di mura) to wall: ha murato il giardino, he has walled the garden

3 (chiudere in un muro) to immure, to wall up: murare un tesoro, to immure a treasure; murare viva una persona, to immure (o to wall up) a person

◆ v. intr. (costruire un muro, muri) to build* a wall, to build* walls: murare a secco, to build a dry wall.

◘ murarsi v.rifl. (fig.) (chiudersi in un luogo) to immure (oneself); to shut* oneself up: si mura nella sua stanza e non parla a nessuno, he shuts himself up in his room and does not speak to anybody.

* * *

[mu'rare]

1. vt

(porta, finestra) to wall up, (mensola) to embed into a wall

murare qn vivo — to wall sb up

2. vr (murarsi)

murarsi in casa — (fig : rinchiudersi) to shut o.s. away at home

* * *

[mu'rare] 1.

verbo transitivo

1) (fissare a muro)

murare un gancio — to fix a hook in a wall

2) (chiudere con un muro) to wall up, to brick up [finestra, stanza]; to wall up [persona]

2.

verbo pronominale murarsi to shut* oneself up, to immure oneself

* * *

murare

/mu'rare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (fissare a muro) murare un gancio to fix a hook in a wall

 2 (chiudere con un muro) to wall up, to brick up [finestra, stanza]; to wall up [persona]

II murarsi verbo pronominale

 to shut* oneself up, to immure oneself.